Tras do solpor de Haruki Murakami

A primeiros de mes na EOI da Coruña celebráronse unhas xornadas adicadas ao Xapón e á súa cultura. Por que non coñecer un dos autores contemporáneos máis coñecidos internacionalmente?

Tras do solpor de Haruki Murakami é o libro que nos levará a profundizar algo máis na vida e cultura xaponesas.

Advertisements

Hora de pasalo pipa co centenario de Roald Dahl

Neste 2016 celébrase o centenario do aniversario de Roald Dahl, o autor dalgúns clásicos infantís como “Matilda” ou “Charlie e a fábrica de chocolate”.
Eu, igual que César Lorenzo Gil, autor do artigo que paso a publicar, tamén desexo que coa excusa do centenario algunha editorial se preste a traducir ao galego máis obras del e de paso dar a coñecer na nosa lingua o amplio repertorio do autor.

Se queredes coñecer máis sobre o autor vide á EOI da Coruña o 20 de decembro ás 18h!

BiosBardia

Roald Dahl e os seus cadelos. Roald Dahl e os seus cadelos.

César Lorenzo Gil.

O 2016 é o Ano Roald Dahl, é dicir, comemórase o centenario do nacemento do escritor galés, un dos máis famosos no mundo enteiro singularmente pola súa produción pensada para crianzas. Os seus textos, afastados do proteccionismo da maior parte da literatura infantil, permanecen frescos a pesar do tempo e seguen a cativar xeracións e xeracións de lectores grazas a personaxes vivas, situacións imaxinativas e un pacto tácito entre creador e lector: aos seus libros chégase para pasalo pipa.

A biblioteca Dahl en galego é ampla aínda que non engloba toda a produción do galés. A parte que aínda segue sen tradución é, fundamentalmente, a súa narrativa para adultos. De feito, en galego só se publicou Muá, Muá, traducido por Isabel Fortes. É un conxunto de relatos curtos publicado orixinalmente no 1959 e publicado por Ir Indo no 1990.

No medio…

View original post 388 palabras máis