Craig Patterson na EOI.

Conversations with Castelao: translating Sempre en Galiza

O vindeiro xoves 16 de marzo virá á EOI da Coruña Craig Patterson, que vén de traducir unha das obras de maior peso do noso patriminio cultural, social e político: Sempre en Galiza de Castelao.

“Conversations with Castelao: translating Sempre en Galiza” é o título deste relatorio que será en galego e inglés, e está co-organizado polo departamento de inglés da EOI e o Equipo de Dinamización Lingüística.

Nautical (2)

Será o xoves 16 de marzo ás 19.30h na sala de video da EOI da Coruña.

Advertisements

O día de Rosalía na EOI

O pasado 24 de febreiro celebramos na EOI da Coruña unha homenaxe á poeta Rosalía de Castro no día en que se celebraba 180 anos do seu nacemento.

Recitamos poemas traducidos da autora en varias linguas de estudo da escola de idiomas: en galego Airiños aires, en xaponés Adiós ríos, adiós fontes, galego-inglés Campanas de Bastabales, francés , portugués , árabe  e español Negra sombra.

Moitas grazas a todos o alumnado particpante polo esforzo que fixestes por recitar poesía nunha lingua estranxeira para vós, e a todos os compañeiros e profesores que colaborastes na traducción ou o traballo cos alumnos na aula: Celeste, Yolanda, Rosa Gloria, Paulo, Xoán, e Chikako.

20170309_102614-COLLAGE

Tamén proxectamos a curta de Daniel Suárez, Tornar. 

Tornar – Curtametraxe from Dan Rubini on Vimeo.

E rematamos o recital coa voz de Najla Shami cantando Negra Sombra.

#RosalíaTe

O 24 de febreiro conmemórase un ano máis o día de Rosalía de Castro. E nós, que non perdemos ocasión de sumarnos a calquera iniciativa que axude a dar valor ao noso, queremos lembrar a figura de Rosalía e axudar a difundir a súa obra e a relevancia que ten para a nosa cultura.

Na páxina da  Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega podedes consultar todos os actos que se levarán a cabo co gallo do día de Rosalía. Ademais podedes ler o manifesto escrito por Ledicia Costas, que é a autora do libro que estamos a ler no club.

Lembrade tamén o noso acto na EOI da Coruña ás 11.30 no salón de actos: un recital de poesía da autora en galego e máis linguas de estudo na escola: inglés, xaponés, francés, árabe e portugués.

stories-1

O día de Rosalía

Featured

O vindeiro 24 de febreiro celebraremos na EOI unha homenaxe a Rosalía de Castro, unha das autoras galegas máis traducidas.

Será un recital moi especial no que escoitaremos poesía de Rosalía traducida nas linguas de estudo da EOI e acompañarémolo de música e unha curta de Daniel Suárez titulada Tornar baseada nun poema da autora.

Deste xeito celebraremos a universalidade da temática e obra de Rosalía de Castro.

Se queres participar de forma activa e ler ese día un poema de Rosalía  envía unha mensaxe a endl.corunha@gmail.com para poder telo preparado.

#DíadeRosalía    

stories-1